1. |
||||
|
Раздаешь ли еду бездомным,
ездишь в приют для собак и котов,
занимаешься спортом - все это условно.
Скоро они постучат. Будь готов!
Скоро они постучат в твою дверь!
Ты так старался быть незаметным.
Не палился в контакте, замазывал щи.
Но теперь понимаешь, что было напрасно.
Посмотри в глазок на пороге они.
Они уже стучат в твою дверь!
----------------------------------------------
They are already knocking at your door
You feed the homeless,
help in animal shelters
make some sport,all that is relative
soon they will come, be ready!
Soon they will knock at your door!
You tried to be unnoticed
you are not found on the socials, cover photos
But now you understand, that it's senseless
Look into the peephole, they are at your door
They are already knocking at your door!
|
||||
2. |
||||
|
Нам плевать, мы идем своей дорогой.
Только вперед без хозяина и бога,
без веры в закон и отчизну
под черным флагом-флагом-флагом анархизма!
Под звук боевого барабана
только вперед, плевать на ссадины и раны.
За свободу, равенство и братство
мы до последней капли крови будем драться!
Мы до последней капли крови будем драться!
----------------------------------------
We don't care, we follow our way,
We go straight ahead without any god or master,
without belief in legislation or motherland
we do under the black flag, the flag of anarchy!
We go under the sound of drums
only straight ahead, we don't care about wounds and scratches
We will fight till the last drop of blood
for our freedom, equality and brotherhood,
we will fight till the last drop of blood!
We will fight till the last drop of blood!
|
||||
3. |
||||
|
Снова просыпаюсь далеко за двенадцать,
не спеша одеваюсь и за пивом иду.
Государство назвало меня тунеядцем,
поэтому смело шлю все в пизду!
Тунеядец!
Задавленные пылью чьих-то мозгов,
ярлыками, примерами и предрассудками.
Это конфликт не детей и отцов.
Для них мы всегда будем ублюдками.
-----------------------------------
I wake up at 12 o'clock again,
don't hurry, get dressed and go out to buy some beer.
The authority considers me to be a misfit unemployee,
that' s why I say 'fuck off' to everything.
We are under pressure of someone's opinions,
labels, examples and prejudices.
It is not the conflict of generations.
We are always bustards for them
misfit unemployee !
|
||||
4. |
Только ты // Only you
01:14
|
|||
|
Спросишь совета друзей.
Хочешь угодить всем.
Но себя не обманешь.
Много глупых решений.
Ищешь во всем утешений.
Как будет знаешь.
Только ты делаешь выбор!
Если не видишь смысла,
слушать чужие мысли,
не ради успеха
твердо скажи свое слово.
Принцип один и не новый:
будь всегда человеком!
Только ты делаешь выбор!
Только ты!
------------------------------
You ask your friends for advice.
You want everybody to like you.
But you it is impossible to lie to yourself.
There are many difficult decisions.
You look for relieves everywhere.
You know the result.
Only you make a choice!
If you don't see any sense
in listening to other people's thoughts,
express your opinion
not for a success.
There is only one principle, not a new one :
be always a human!
Only you make a choice!
Only you!
|
||||
5. |
По народной // Prisons
01:03
|
|||
|
Хочешь увидеть друга,
который сидит за огромной стеной.
Голос и смех услышать,
но на несколько лет для всех он немой.
Извращенцы, маньяки, убийцы, садисты.
Рядом курящие траву и анархисты.
Эти стены придуманы нами.
Эти стены построили мы.
Наши друзья сидят в камерах
по законам ебучей страны!
Извращенцы, маньяки, убийцы, садисты.
Рядом курящие траву и анархисты.
---------------------------------------
You want to see a friend,
who is behind a giant wall.
You want to hear his voice and laugh,
but he is speechless for everybody now.
Perverts, maniacs, murderers, sadists
are near with weed-smokers and anarchists.
These walls are created by us,
We built them
Our friends are incarcerated
according to the lows of fucking goverment.
Perverts, maniacs, murderers, sadists
are near with weed-smokers and anarchists.
|
||||
6. |
Площадь Цирка // Circus
00:52
|
|||
|
Волны восторга, безумия, смеха
на детских счастливых устах.
Миг волшебства, вера в сказки, потеха,
дрожь ожидания в сердцах.
Клоуны, шутки, животных гурьба.
На площади Цирка жизнь как игра.
Тесная грязная клетка.
Вкус боли на желтых зубах.
Тишину нарушает биение сердца
и повисший в воздухе страх.
Насилие, плеть, вечный обман.
В глазах у животных страх и кошмар.
Для них жизнь как сплошная ошибка
на лицемерной площади Цирка
--------------------------------------
Delight, madness and laugh
are on kids' happy faces.
Hearts are full of magic,
belief in fairy-tales, fun, excitement .
There are clowns, fun and playing animals
The life is so funny in circuses
There are tight dirty cages,
the taste of pain on yellow teeth.
Only heart beating and fear
break the silence
Violence, lashes, endless lies.
Fear and horror are in animals' eyes.
Their lifes are like mistakes
in hypocrite cicuses.
|
||||
7. |
||||
|
Яны маюць зброю, яны маюць права,
Нiколi на нiх не знойдзеш управы.
Можаш крычаць, можаш злавацца -
Яны цябе забьюць i будуць смяяцца!
Дубiнай у плечы - ляжаць, сука!
Рукi за галаву! Нагой у зубы!
Кайданкi клацнуць - сядай у варанок!
Паплыу як па рэчцы купальскi вянок!
Твары у масках iмём Лукашэнкi
Зьбiваюць людзей i ставяць да сьценкi.
Калi яшчэ дыхаеш - табе пашанцавала.
Можа адпомсьцiм гэтым шакалам?
Дубiнай у плечы - ляжаць, сука!
Рукi за галаву! Нагой у зубы!
Кайданкi клацнуць - сядай у варанок!
Паплыу як па рэчцы купальскi вянок!
------------------------------------------
Kupala wreath
They have weapons, they have rights,
you will never win them.
You may scream, you may get angry
They will beat you and laugh!
A baton pushes your back- lay down, bustard!
Hands behind head! Leg into teeth!
The sound of handcuffs and you are in a paddy van!
Kupala wreath flows down the river.
Masked faces beat and arrest people
in the name of Lukashenko.
You are lucky if you can breathe.
Should you answer with vengeance to these bustards?
Hands behind head! Leg into teeth!
The sound of handcuffs and you are in a paddy van!
Kupala wreath flows down the river.
|
||||
vezhlivye ludi Minsk, Belarus
If you like vezhlivye ludi, you may also like:
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Normal Never Was - Revelations - The Remix Compilation
by Crass
The legendary Crass made the stems from their debut available for remixing; the result is this excellent, mind-melting 40-track collection.
go to album
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided.
go to album
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect.
go to album
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
